"Oilima Markirya"
Man kiluva kirya ninge
Man tiruva kirya ninge
Man tenuva suru laustane
Man kiluva lomi sangane,
Man tirewa rusta kirya
Hui oilima man kiluva,
"Последний корабль"
Кто увидит
Кто узреет
Кто услышит
Кто увидит,как сгущаются тучи,
Кто узреет
Кто узреет закат последний?
oilima ailinello lute
nive qimari ringa ambar
Ve maiwin gaine?
valkane wilwarindon
lunelinqe vear
tinwelindon talalien,
vea falas tane,
falma pustane,
ramali tine,
kalma histane?
taurelasselindon,
ondoli losse karkane
silda-ranar,
minda-ranar,
ve kaivo-ulmula
manda tuima?
telume lungane
tollalinta ruste,
vea galume,
mandu yame,
aira more ala tinwi
lante no lanta-mindon?
laiga ondolissen
nu karne vaiya,
uri nienaite hise
pike assari silde
oresse oilima?
hui oilimaite?
Белый челн,уходящий
в никуда под стоны
бледных призаков на борту
стоны горестные?
этот прекрасный челн
в море кипучем,
в море бурунном,
в море пенистом,
на крыльях парящий,
на сверкающих крыльях
в свете меркнущем?
как воет ветер,
листва шелестит,как камни рычат
над луною тоскливой,
луной увядающей,
луной умирающей,
мёртвенно-бледной;
порождающей бездны
движение тяжкое?
как клонится небо
к измождённым холмам;
пучину вздыбленную,
бездну разверстую
и тьму,нисходящую
с вековечных небес
на развалины башен?
ладейный остов
на зелёных камнях,
блики тусклые
на костях белёсых
утром последним?
